★ 新一の推しメンブログ

毎日小学生新聞連載「愛理'sパレット」の第4回目が掲載されます~~5/18



暨上一回愛理提到說她自薦當選了班代表~~

接下來越來越忙碌的愛理這回又有什ㄇ新鮮事要告訴大家ㄉㄋ~~

以下是新一的不負責任鳥翻譯報導~~



(日文和簡報摘自日網BLOG~感謝他ㄉ提供~)







みなさんこんにちは！！鈴木愛理です。

今年の春は、去年より暖かいですね。地球温暖化のせいなのかな？



大家好~我是愛理~今年春天比去年更暖ㄌ捏~~是地球暖化的關係ㄅ~~





ところで！

私が最初からずっと書きつづけていたコンサートツアーが、

五月五日に終わりました。初めての挑戦がたくさんあって、

すごく大変だったのですが、楽しかったです。



喔~對ㄌ~從最初我一直有在寫的巡迴演唱會內容~

到ㄌ5月5日大阪最終公演終於結束ㄌ~

首次有過這ㄇ多挑戰的經驗~~

也因為非常地辛苦且不容易達成~~

所以感到特別高興~~





そして今は、六月に行う「劇団ゲキハロ第二回公演『寝る子はキュート』」の練習の真っ最中です。

私にとって舞台は二回目なんですが、一回目の時に演じた役とは全然ちがう役を今回やらせていただくんです。

しかも、ふだんの私とも全然似てないので、

今回はまず、役の子になりきるという事からしっかりと頑張っていこうと思っています。

練習も始まったばかりなので、

まだどういう感じになるか分かりませんが、

このことも少しずつお話ししていけたらいいなあと思っているので、

楽しみにしていてください。



然後是~

今天正在練習中的劇團公演~「睡覺的孩子是CUTE」(6月會舉行的舞台劇)

對我來說~這是第二次表演舞台劇~

讓我參予演出的是和第一次所詮釋的感覺完全不同的角色~~

而且~和平常的我也完全不一樣~~

這次首先~~說是要成為演員之子~所以想好好地努力去達成~~

因為也才剛開始練習而已~~

還沒有想到說會是造成怎ㄇ樣的感覺~~

不過我想若這能稍微提到一點點的話也很好~~

還請各位拭目以待囉~~





(↓^^悄悄更新~~請13姐翻譯的^^↓)

我最近正緊鑼密鼓的進行著六月展開的

「劇団ゲキハロ第二回公演『寝る子はキュート』」的練習。

這是我第二次演舞台劇，

這次的角色跟第一次的舞台劇的角色完全不一樣。

而且，跟平常的我也完全不像。

總之，我還是先努力的將自己盡量變成我演的那個人吧。

練習也才剛開始，會呈現出怎樣的結果也還不知道，

但是我想要一點一點的跟大家說這次舞台劇的事情，

請大家拭目以待吧。







さて、話は変わって学校の話になりますが・・・・・・。

この時期って、ずいぶん学校にも慣れて、

いろいろと大変なことが増えてきませんか？

勉強面でも、生活面でも。

私の学校では、年に二回英語検定があって、

その一回目がもうすぐなので、

今はとにかく英語をすごく頑張っています。



といっても、授業が始まって一か月くらいしかたっていないので、

私が受けるのは五級です(汗)。レベルは低いけど、

一つ一つ着実に資格を取って、上へ上へ頑張ります！目指せ一級！！



那麼~改換一下學校話題~

這個時候大家十分習慣學校生活ㄌ嗎~

各式各樣辛苦的事情增多了嗎~~

不論學習方面或是生活方面等等~~



我的學校則是每年有兩次英語檢定~~

第一次英檢就快到了說~~

不管怎樣~現在我得好好努力加強英文了~~



話雖這ㄇ說~

因課業開始只去ㄌ約一個月左右~

我只能考5級的程度(汗顏)~

雖然我的層級還很低~

但我會一個一個踏實地考取資格~~

往上面目標一級加油滴~~





皆さんも、

大変な事はいろいろあると思いますが、

一緒に乗りこえていきましょう！



我想各位也有很多辛苦不容易的事情ㄅ~就讓我們一起努力跨越ㄅ！





--------@@-------(感想分隔線)--------@@----------



恭喜巡迴演唱會完美成功呀~~

我也好想去ㄋ~~



愛理真是上進阿~~

一堆想努力的目標~~

果然是很積極的元氣乖寶寶~~



關於舞台劇~愛理說這次是第二次演出呀~~

我怎ㄇ以為是第三次ㄌ~~難道最早那次只算音樂劇小配角而已~~



中學也開始有英檢ㄌ~~

想當年我ㄉ英文還不差ㄉ說~~

到ㄌ高中英文就殘廢ㄌ~~哀哀~~

愛理加油捏~~要會說各國語言首先要把英文學好呦~~



(第一次翻愛理文~很多都亂翻~~還請各位日文先進指正~~3Q)