不免俗的這裡當然要放上愛理醬的質問100囉是第一大本命耶
看完後會更了解愛理喔(之前好像也有看過另ㄧ版本的100問答)
找時間順便來更新ㄧ下愛理族譜

不要問我其他小可愛ㄉ100問因為我只看得懂愛理的回答(笑)

總算中譯完+小感想註解100個ㄌ
真夠累ㄉ(攤手)還好有愛理魔咒護體(呼呼!)
可以體會到GMB大每個都譯完列出來比較的厲害ㄌ

(P.S.以下有翻錯ㄉ地方還請日文先進大大們指正喔)



1.ニックネームは?
あいりーん、あいりなど
暱稱:AIRIN、AIRI等等
(我都稱呼愛理醬或小愛理)

2.自分の名前の由来は?
だれからも愛されて、理性のある子になってほしという理由からです。
名子的由來:
受到人人喜愛並成為有理智的孩子
(原來是這樣這名子取的真好)

3.家族構成は?
母、父、弟、私の4人家族です。
(愛理是老大喔還有個相差3歲的弟弟)

4.趣味は?
メール、プリクラです。
興趣是:寫信和拍大頭貼
(能收到愛理的信或是和愛理一起拍貼貼該多好)(爆)

5.自分の長所は?
少しの事ではくよくよせず、前向きなところ。
優點是:不為苦惱的小事想不開會積極向前滴去做
(B型ㄉ人果然比較樂觀開朗)

6.自分の短所は?
物事を考えるのが遅すぎるところ。
缺點是:考慮事情太慢ㄌ
(感覺不出來耶)

7.自分の弱点は?
はんぱなく虫がニガテなところ。
弱點是:不敢碰整條蟲子
(我最怕一堆蟲子一堆才可怕ㄋ)

8.自分の精神年齢は何歳?
14才。ちょっと上って感じです。
感覺比實際年齡大一些
(小時候的愛理感覺蠻成熟ㄉ)

9.自分の意外な一面は?
泣き始めると、ハンパなく大泣き。
ㄧ開始哭就會接著狂哭啦
(在演唱會時有發覺到愛理剛開始小哭接著就越哭越止不住淚水ㄌ)

10.自分を動物に例えると?
らっこです。
把自己比做什麼動物:海獺
(我只有看過愛理表演過企鵝很可愛喔!)

11.口癖は?
...とかいって!
口頭禪: 聽說是...降子ㄚ

12.仕草&行動などの癖は?
かみのけ(特に前がみ)をいじること。
動作上的癖好:撥弄頭髮,特別是前面的瀏海
(嗯嗯我有在注意)

13.チャームポイントは?
うなじ
吸引人的魅力所在:脖子
(梳沖天炮頭時都會看到愛理美美的脖子)

14.女の子でよかったことは?
色々なファッションができること。
當女生的好處是:可以穿很多各樣的流行服裝
(真好尤其是當藝人更是如此)

15.男の子だったらやってみたいことは?
学ランを着てみたい!
若是變男孩子的話會想做些什麼:想穿看看男生學校制服

16.好きな色は?
白、ピンク、黄緑です。
喜歡ㄉ顏色:白色、粉紅色、黃綠色
(嘿嘿我就有妳ㄧ件像河童的草綠服愛理是河童控XD)

17.好きな花は?
すずらん、ゆり、かすみ草です。...あれっ?全部白い花だ...!!
喜歡ㄉ花:鈴蘭花、百合花、霞草ㄜ全都是白色的花呀
(我也喜歡愛理頭上綁白色花緞帶)

18.好きな映画は?
最近見ていません。
喜歡ㄉ電影:最近沒在看耶
(愛理果然是大忙人)

19.好きな本は?
「恋空」「The MANZAIシリーズ」「ありがとう」
喜歡的書:「恋空」「The MANZAIシリーズ」「ありがとう」
(都是文學ㄉ書ㄇ??)

20.好きなマンガは?
「カッパの飼い方」シリーズ(笑)
喜歡的漫畫:飼養河童方法的系列書(笑)
(河童控河童控XD)

http://www.kappanokaikata.com/

21.好きなTV番組は?
ドラマや歌番組をよく見ます。
喜歡的電視節目:連續劇和歌唱節目比較常看

22.好きな言葉は?
ありがとう。
喜歡的話:謝謝

23.好きな季節は?
春です。
喜歡的季節:春天
(愛理是春天生的美美的櫻花季)

24.好きな食べ物は?
ピーマンとかゴーヤとかの変わった物、お母さんの手作り料理
喜歡的食物:像是青椒啦苦瓜啦這類怪異的食物、媽媽親手做的料理
(我對苦瓜比較苦手青椒還蠻愛吃ㄉ
通常這類食物都是小孩最厭惡的說)

25.嫌いな食べ物は?
食べれるんですけど、梅干は好きじゃないです。
討厭的食物:ㄧ般都會吃但酸梅不喜歡
(真是個不挑食的乖寶寶)

26.好きな香りは?
甘い香りです。
喜歡的香味:甜甜香
(不知愛理聞起來是什ㄇ香味ㄋ)

27.好きな曲は?
たくさんありすぎますっ!
喜歡的歌:太多ㄌ
(感覺愛理會唱不少好聽的歌)

28.好きな芸人orアーティストは?
BoAさん、山田優さん、高橋愛さん、田中れいなさん、松浦亜弥さん
喜歡的藝人:寶兒(韓國歌手)、山田優(女優)、愛醬、小貓奈、あやや
(挖都是實力派的)

29.好きな宝石は?
ダイヤモンド。誕生石なので。
喜歡的寶石:鑽石因為是誕生石

30.お気に入りスポットは?
自分の部屋(笑)
喜愛的地方:自己的房間(笑)
(口以嗎我想去愛理的房間
不知是白色還是粉紅還是黃綠色ㄉ佈置都有)

31.お気に入りゲームは?
「カッパの飼い方かあたん大冒険!」(ニンテンドーDS)
喜歡的遊戲: NDS「カッパの飼い方かあたん大冒険!」
(連玩遊戲都是跟河童玩哈超級河童放是也)

32.行ってみたい国は?
スイス、ニュージーランド
想去的國家:瑞士、紐西蘭
(挖真是高水準又漂亮的地方紐西蘭我也很想去愛理一起走ㄅ)

33.世の中で一番怖いものは?
やっぱり地震??
世上最恐怖的事:果然還是地震
(住日本真ㄉ會得地震恐慌症?)

34.仲のいいタレントは?
C‐ute、Berryz工房、ハローの先輩
較友好的藝人是:可愛團、B工、早安家族ㄉ前輩
(光是早安家族ㄉ朋友就夠多讓妳認識ㄉ了)

35.特技は?
絵をかくこと
特殊專長是:畫畫
(愛理也蠻喜歡塗鴉ㄉㄛ跟小笨梨ㄧ樣
不過我覺得小貓奈畫ㄉ比較好(趕快P.S.)愛理也蠻有天份滴啦XD)

36.得意料理は?
チンジャオロース(ぶた肉バージョン)
拿手菜:青椒肉絲(豬肉絲)
(這孩子還真厲害)

37.得意なスポーツは?
スポーツはほとんど苦手です。
擅長的運動:對於運動都還蠻不擅長滴
(我覺得愛理短跑蠻快ㄉ說)

38.得意のダイエット法は?
おかしを食べない!
擅長滴減肥法:不吃零食
(挖這孩子越來越有自制力ㄌ)

39.カラオケ18番は?
カラオケ...。あまり行ってません。でも行ったら、Boaさんの曲が多いです。
KTVㄉ拿手歌是:KTV不太常去有去的話都是唱寶兒的歌居多
(難怪甄選時就是唱寶兒滴歌通常都會唱早安ㄉ歌才對)

40.好きな科目は?
音楽、理科、国語、図工
喜歡的科目:音樂、理科、國語、美勞

41.苦手な科目は?
社会です。特に歴史が苦手です。
不擅長的科目是:社會科特別是歷史
(跟我ㄧ樣我ㄉ歷史也唸得一蹋糊塗都是歷史苦手ㄚ)

42.授業中ついやってしまうことは?
ノートをカラフルにしてしまう。。。
課堂上不知不覺會做的事是:會把筆記本塗ㄉ花花綠綠ㄉ
(愛理肯定有在課本上亂塗鴉的習慣哈應該都是畫河童)

43.部活動は?
4年生の時は金管部でした。でも今は帰宅部です...(笑)
社團活動:4年級時有待過銅管樂社
不過現在是回家社(笑)
(愛理吹短管小號應該都快忘光ㄌ吧現在應該是早安可愛社)

44.テスト勉強は何日前から準備する?
小学校はテストが多くないので前日。
考試都幾天前開始用功準備:小學ㄉ考試不多,所以都前ㄧ天準備
(不知平常愛理不用功都在玩什麼A:玩河童==)

45.暗記術は?
声に出したり、歌にしたりして覚える
默記法是:唸出聲音、編成歌曲背誦方式去記
(這招蠻不錯滴還可以訓練填詞或作曲功力喔)

46.好きな学校行事は?
文化祭です。中学からは合唱コンクールもあるかもしれないので、楽しみです!
喜歡的學校活動是:學園文化祭,中學開始或許還有合唱比賽,很期待ㄋ!
(結果當班長又有音樂天份ㄉ愛理說不定是被推派當指揮這樣她會哭ㄅ(笑))

47.ありえないと思う校則は?
服の(パーカーとか)前チャックは、必ずしめる!(小学校です)
不能接受的校規是:(小學時)衣服夾克前面的拉鍊必須要拉上
(小愛理中學啦應該會有更多難以接受ㄉ規定ㄅ)

48.イジメ問題をどう思う?
やめてほしい。私の学校ではいじめゼロ運動をしていました。
校園欺負問題的看法如何:
希望不要再這樣ㄌ我ㄉ學校有辦過零欺負運動
(阿愛理應該是人見人愛不過要小心遭妒嫉而被欺負ㄚ)

49.50メートル走は何秒ですか?
忘れてしまったけど、そんなに速くないです。
50公尺短跑幾秒ㄋ:
有點忘了說不過跑低不快耶

50.朝一番にすることは?
トイレにダッシュ!(笑)
早上頭一件要做的事是:跑廁所(笑)
(愛理家很大ㄅ連起床上廁所都要用跑ㄉ應該是很急哈)

51.夜寝る前にすることは?
メールをたくさんする。
晚上就寢前要做的事是:發很多封伊媚兒
(朋友真多ㄚ人緣超好滴)

52.平均睡眠時間は?
6時間くらい。
平均睡眠時間:大約6小時
(小孩子睡這麼少呀)

53.平均入浴時間は?
1時間です。
平均洗澡時間:1小時
(喔喔邊洗邊唱歌ㄇ)

54.日々の健康法は?
毎日牛乳を飲むっ!
每日健康保養法:每天都喝牛奶
(怪不得愛理身高暴增ㄚ其實鈴木爸也很高178ㄉ樣子)

55.お小遣いはいくら?
もらってません。
零用錢有多少ㄋ:沒拿到零用錢@@
(應該是想拿就有ㄅ有錢ㄉ鈴木家管教真嚴格)

56.ペットは飼ってる?(種類&名前)
犬を6ぴき飼ってます。パピヨン(パピ)、
ミニチュアダックス(ラッキー、エリー)、ヨーキー(リズィ)、プードル(クリア、ウィン)
飼養的寵物(種類和名子):
有養6隻狗
法國蝶耳犬[PAPI(公)]、迷你臘腸犬[LUCKY(公)、ERI(母)]、
約克夏犬[Rhyth(母)]、長捲毛犬[CLEAR(母)、WIN(母)]
(還真多ㄚ愛理家肯定有大院子名犬世家)

57.よく見る夢は?
熟すいしてるため、夢はあまり見ません。
常見的夢:都睡滴很熟、不太常做夢
(心無所慮每天都開心的健康寶寶)

58.常に持ち歩いている必携品は?
お財布、ケータイ電話、黒ゴム
隨身攜帶的東西:錢包、手機、黑橡皮筋
(黒ゴム是綁頭髮要用的嗎?)

59.好きになるタイプの一番の条件は?
だらしなくないっ!
喜歡的類型頭一個條件是:外表不邋裡邋遢ㄉ、個性不懦弱ㄉ
(好一句だらしなくないっ!)

60.異性で許せないタイプは?
弱いものイジメとかする人です。
不容許異性的類型是:欺負弱小的人
(嗯嗯同意)

61.人を好きなるとどうなる?
その人のことが気になってしょうがなくなりそう。
有喜歡ㄉ對象會變成怎樣:會很在意那個人而變得快無法自拔
(用情很深喔愛理)

62.初恋は何歳?
ちっちゃいころかな?
初戀是幾歲ㄋ:很小的時候ㄅ(我還小啦)
(應該有很多人追ㄅ)

63.理想のデートコースは?
遊園地に行きたい。それで、私の苦手なお化けやしきへ...!(笑)
理想的約會地點是:想去遊樂園,然後去我害怕ㄉ鬼屋(笑)
(心機重喔那我陪妳進去妳要抓緊我喔)

64.理想の結婚年齢は?
24才くらい??
理想的結婚年齡:大概24歲ㄅ
(希望不要學NONO閃電結婚捏)

65.携帯ストラップは?
ガラスでできたかっぱと、母の手作りビーズストラップ、
栞菜とおそろいのストラップ(K&Aの文字入り)...
などなど。キラキラしたものが多いです。
手機吊飾有:
玻璃製的河童、媽媽做的孔製玻璃珠帶、
刻有栞菜和愛理(K&A)ㄧ起的帶飾等等
大多是漂漂閃亮亮的吊飾
(喔很神秘ㄉK&A奧義)

66.着メロは?
ふだんはマナーなので着信音1(新しくしたばかりで...)
手機鈴聲是:平常是用手機來信的鈴聲1因為才剛用新手機

67.待ち受け画面は?
栞菜との2ショット写真
手機待機畫面是:和栞菜兩人的合照
(喔很要好ㄉK&A,我還以為是和小小舞比較好ㄋ)

68.メル友は何人くらい?
75人以上
信件友人大概多少人ㄋ:75人以上
(該不會還有高爾夫球友ㄅ)

69.メールは一日に何通くらいやりとりする?
多い時だと50通くらい。平均は30通くらいです。
ㄧ天大概信件交換幾封:多ㄉ時候50封平均大概是30封信
(愛理妳是郵差ㄇ大量轉寄信件ㄉ那種)

70.定番の普段着は?
学校はトレーナーにジーパン
平常ㄧ定的服裝是:在學校穿的運動牛仔褲
(好動ㄉ愛理)

71.得意のオシャレ着は?
ワンピースや、ドットがらのなど、女の子らしい服装。
得意的打扮:穿著上下連身有點點花樣像女孩子的服裝
(感覺很淑女樣)

72.自慢のアクセサリーは?
この間、買ったばかりのイチゴのネックレスです。
自豪的配飾:最近剛買的草莓項鍊
(暨河童放之後愛理另ㄧ個新歡絕對是草莓飾品)

73.定番のオシャレアイテムは?
パンプス??
ㄧ定有的打扮項目:高跟舞鞋ㄅ

74.好きなブランド、メーカーは?
BL-03かな?
喜愛ㄉ品牌廠商:BL-03ㄅ

75.こだわりのコスメ用品は?
うーん、香水くらいしか持っていません。
拘泥的化妝品是:嗯只帶有香水之類的化妝品

76.芸能界へ入ったきっかけは?
小さいころから、歌やダンスが大好きで、あこがれていたから。
進入演藝界的契機是:
從小時候開始就很喜歡歌唱和跳舞,非常憧憬進演藝圈這樣
(聽說愛理2歲左右就會唱相川七瀨和松田聖子的歌,
大概從那時起就想成為歌手吧)

77.最初に好きになった有名人は?
SPEEDさんです。
最初喜歡的名人:SPEED
(我喜歡早安之前也超喜歡SPEED的現還藏有幾支演唱會錄影帶喔)

78.会いたい有名人は?
すれちがったことはありますが、
ちゃんと会ってお話ししたいのがBoAさんです。
想見到的名人:
曾經有和寶兒交錯過
不過有遇到很想好好地跟她說說話
(以愛理的名氣相信今後會很有機會ㄉ)

79.会って印象深かった有名人は?
すれちがっただけですが、美川憲一さん。オーラがすごかったです。
見過印象深刻的名人是:
都只有交錯過耶美川憲一,藝人視覺感很強烈?
(オーラ我亂翻ㄉ(凹))

80.一番緊張した仕事は?
ミュージカル「34丁目の奇跡」の舞台です。
做過最緊張的工作是:「34丁目の奇跡」舞台出演(2004)
(我倒想看看愛理被裝扮成什ㄇ模樣)

81.一番思い出深い仕事は?
これもミュージカルですね。単独コンサートも思い出深いです。
最懷念的工作是:也是這個音樂舞台劇還有初單獨演唱會也很懷念
(初單獨演唱會真是C團和C迷們最初美好的共同回憶耶)

82.10代のうちに実現したい夢は?
いろいろな国の言葉を話せるようになりたい!!
10幾歲內自己想實現的夢想是:想變得會說各國語言!!
(愛理真是有國際觀呀趕快先學會中文呀)

83.タレント以外で憧れの職業は?
美容室で働いてみたいです。
除ㄌ藝人之外還有憧憬的職業是:想試試美容院的工作
(我也蠻想學美容造型的)

84.今一番ほしいものは?
自分用のノートパソコンです。
現在最想要的東西是:自己用的個人NB(筆記型電腦)
(是弟弟會跟妳搶嗎我那台古董NB可以送妳先用(笑))

85.最近泣いたことは?
卒業式で号泣しました。
最近哭過的事情是:畢業典禮狂哭ㄌ
(要唱那首"說謝謝代替再見"早安唱ㄉ蠻好聽ㄉ)

86.最近笑ったことは?
雨の日にころんでしまって、おしりでスライディングしたこと...
最近好笑的事:雨天不小心滑倒屁股跌一跤滑行過去
(阿我可不覺得好笑阿愛理要小心點)

87.最近ハマってることは?
メールすること、手紙をかくこと
最近熱衷的事:寫媚兒、寫信
(愛理很喜歡和朋友通信喔聯絡感情
不知有沒有空寫寫BLOG給大家看ㄋ)

88.最近気になって仕方ないことは?
卒業アルバム。卒業式の写真も入るからゴールデンウィークあけまでもらえない
沒辦法呀最近非常在意的事:
沒拿到畢業紀念冊因為有放畢業典禮的照片要到黃金週才會拿到

89.最近の初体験は?
ちょっとヒールの高いパンプスなど
最近的初次體驗是:嘗試稍為高一點的高跟舞鞋等等

90.座右の銘は?
感謝の気持ちを忘れない
座右銘:不要忘記感謝的心情

91.尊敬する歴史上の人物は?
紫式部です。
尊敬ㄉ歷史人物是:紫式部

92.ストレス解消法は?
大声でなく(枕に顔をふせて)。
紓解壓力方式:把臉趴在枕頭裡放聲大哭

93.霊感はある?
ないです。
有靈感嗎:沒有
(怎ㄇ突然冒出這個問題)

94.集めているものは?
イチゴやピンク、クローバー、カッパや黄緑の家具です。
正在收集的東西是:
粉紅色草莓樣式、紫苜蓿草、黃綠色河童樣式等等的家具用品擺飾
(愛理本命1是河童、本命2是草莓收集品堆積如山中)

95.宝物は?
家族、友達、メンバー、ファンのみなさまっ
寶物是:
家人、朋友、成員們、歌迷們

96.3億円の宝くじがあたったら?
半分貯金して、半分は使う。
若中ㄌ3億元彩券的話:ㄧ半存起來,一半拿來用

97.明日地球が滅亡するとしたら?
大好きな歌を、大きいホールで思う存分歌いつづける。
若明天地球毀滅會做什ㄇ:
在大會場上盡情持續地唱著最喜歡的歌
(我們會到會場上持續聽著妳的歌直到最後滴!)

98.無人島に持っていくとしたら?
お米カナ?
若去無人島要帶什ㄇ:米ㄅ?
(之前是回答:記事本,筆,不要一個人去,
還要帶上家人和朋友,啊!還有水!)

99.タイムマシンがあったら?
過去を見に行く。(自分の)
有時光機ㄉ話:想回到過去看看自己
(我比較想看看未來長大的愛理)

100.神様がひとつ願いを叶えてくれるとしたら?
「世界進出できるくらいのビーッグな歌手」という夢を叶えてもらう
若神明可以實現妳ㄧ個願望會許什ㄇㄋ:
請祂幫我實現的夢想是「希望能成為世界級的ㄧ流歌手」
(小歌姬愛理頑張って!)


P.S.愛理最喜歡的カッパの飼い方官網漫畫和遊戲都有喔